George Middleman

丁寧なスタンピング作業 

スタンピングは一つ一つ心を込めて

ビットで一つ一つ丁寧にスタンピング作業をするジョージミドルマン氏。

「お客さん自体が気が付こうが付きまいが最善を尽くしておくことが大事。その仕事の良し悪しは別の人が見ていることがあるものだ」

「他人に褒められる機会の多さに驚いて、漸くそのこだわりに気が付いてくれるのが普通なんだ」

Final stamping on a belt

"Whether the customers notice or not, it's important to give your best, especially because many other people will see the work too... "

"Customers are always surprised after telling me how many people have commented on their belts or other goods..."

Meridian Catalog Club About Us | ©2007 Interpacific Network Corporation